Volcanic eruption - Извержение вулкана

Словосочетание
Перевод

volcanic ash
вулканический пепел

Предложение
Перевод

Japan is made up of volcanic islands.
Япония состоит из цепи вулканических островов.

The volcanic eruption in Iceland is believed to have started on March 20th and has led to a worldwide transportation disaster.
Считается, что извержение вулкана началось 20 марта и привело к всемирной транспортной катастрофе.

If done in the right place, it could unleash a volcanic eruption.
Если сделать это в подходящем месте, то можно вызвать извержение вулкана.

Capital: Plymouth, abandoned in 1997 following the volcanic eruption.
Столица: Плимут, которую в 1997 году после извержения вулкана покинули жители.

The Committee is concerned about the situation of families in Montserrat who have been displaced since the volcanic eruption in 1997.
У Комитета вызывает обеспокоенность положение семей в Монтсеррате, подвергшихся переселению после извержения вулкана в 1997 году.

In the 15th Century B.C.E., the Minoan civilization was destroyed by a catastrophic volcanic eruption.
В 15 веке до н.э. минойская цивилизация была разрушена катастрофическим извержением вулкана.

According to the media, prior to the volcanic eruption 30,000 tourists visited Montserrat annually.
Согласно средствам массовой информации, до извержения вулкана Монтсеррат ежегодно посещали 30000 туристов.

Then there'd only be a local volcanic eruption on the island.
Тогда на остраве будет местное извержение вулкана.

Tell them that there'll be a minor volcanic eruption, but with any luck nothing more violent.
Скажите им, что будет небольшое извержение вулкана, но если повезёт не сильное.

The Union of the Comoros itself recently suffered a volcanic eruption that severely damaged our environment.
Союз Коморских Островов сам недавно пострадал от извержения вулкана, которое нанесло серьезный ущерб нашей окружающей среде.

On the one hand, an outbreak of civil strife can be as sudden as a volcanic eruption, and so are most technological or industrial disasters.
С одной стороны, возникновение гражданских беспорядков - и это будет верным также и в случае большинства технологических или промышленных катастроф - может произойти так же внезапно, как и извержение вулкана.

After the volcanic eruption on 17 January, MONUC was forced to close its logistics base in Goma.
После извержения вулкана, произошедшего 17 января, МООНДРК была вынуждена закрыть свою базу материально-технического снабжения в Гоме.

Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,
отмечая непрерывные усилия правительства управляющей державы, направленные на ликвидацию последствий извержения вулкана,

A natural event could be a flood, earthquake, storm, hurricane or volcanic eruption that causes great damage or loss of life.
Таким природным явлением может быть наводнение, землетрясение, буря, ураган или извержение вулкана, которые наносят огромный ущерб или влекут человеческие жертвы.

The Authority expresses solidarity with the Government and people of Cabo Verde following the volcanic eruption on Fogo Island, which occurred on 23 November 2014.
Руководящий орган выражает солидарность с правительством и народом Кабо-Верде в связи с извержением вулкана на острове Фогу 23 ноября 2014 года.

Unfortunately, owing to the volcanic eruption in Iceland, the Commission was unable to achieve a quorum until 21 April 2010.
К сожалению, из-за извержения вулкана в Исландии в Комиссии не было кворума до 21 апреля 2010 года.

35,000 masks as emergency response to volcanic eruption
Предоставление 35000 масок в связи с извержением вулкана

Furthermore, a volcanic eruption can cause ecosystem destruction, at the same time serving as a source of new rock materials for fertile soils.
Более того, извержение вулкана может стать причиной разрушения экосистемы и в то же время служит источником новых почвообразующих пород для плодородных почв.

Areas in crisis, such as Goma during the volcanic eruption, or areas at security risks require particular coordination between the work of MONUC and the humanitarian community.
Особенно важно обеспечить координацию деятельности МООНДРК и гуманитарных организаций в кризисных районах, например в Гоме во время извержения вулкана, или в других районах, где существует угроза безопасности.